Roti Buaya
Bahasa Indonesia
Banyak
makanan unik dan menarik di negeri kita tercinta. Salah satunya adalah roti
buaya. Seperti yang kita ketahui, roti ini termasuk penganan yang mewarnai
tradisi upacara dalam pernikahan adat Betawi atau Jakarta. Makanan yang unik
ini ternyata punya sejumlah fakta menarik di dalamnya.
Seperti
dilansir dari qraved, ukuran roti buaya sebenarnya beragam, ada yang berukuran
besar, sedang, ataupun kecil. Masyarakat Betawi percaya kalau buaya hanya kawin
sekali dengan pasangannya sehingga dilambangkan dengan kesetiaan. Jadi kalau
kamu pernah dijuluki buaya, jangan langsung marah atau kecewa.
English
Many unique and interesting
foods in our beloved country. One of them is crocodile bread. As we know, this
bread includes snacks that color the traditions of ceremonies in the
traditional marriage of Betawi or Jakarta. This unique food has some
interesting facts in it.
As
quoted from qraved, crocodile bread size is actually diverse, there are large,
medium, or small. Betawi people believe that crocodiles only marry once with
their partners so symbolized by loyalty. So if you've ever been nicknamed
crocodile, do not get angry or disappointed.
Analisa
|
SL
|
TL
|
|
Salah satunya adalah roti
buaya.
|
One of them is crocodile bread.
|
Ø
Roti Buaya diartikan oleh Google Translate
menjadi Crocodile Bread.
Betawi merupakan satu-satunya
pemilik adat dengan roti berbentuk buaya sebgai salah satu simbol budayanya.
Belum ada dimana pun dari Negara berbahasa inggris yang memiliki kebudayaan
roti berbentuk buaya sebagai simbol. Karena itu, google terjemahan menerjemahkan
kata “Roti Buaya” dengan metode Literal translation dan hasilnya adalah “Crocodile Bread”
Sumber Artikel : http://www.bintang.com/style/read/2876463/fakta-dan-makna-menarik-tentang-roti-buaya
