In my sixth
semester of college, I am required to complete my paper. It’s one of
requirement from my campus. There are 3 choices for us the students of faculty
of literature in writing our paper. It
is About literature, linguistic,and translation. So, I choose translation. I have to translate 2000 words for my paper.
To get the good results, ( Because I am not a professional transtor) I use
dictionary. I also use the translation method from Larson, so that I can use best
step in translatin for my paper.
Here is Larson’s
Process to translate get the proper meaning of text and good quality
translation. Larson (1984: 4) described about the process or steps of translation in her
book entitled Meaning-Based
translation; and here is the overview
of the translation task:
source: englishdecode.blogspot.com
Based on diagram, it can be found three
steps in the process of translation. First, you
needs to discover the meaning of the source language (text to be translated). Second, you need to determining
the meaning. Last, you need
to re-express the meaning in target language. Good Luck!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar